## version $VER: wspeed.catalog 2.0 (03.04.94)
## codeset 0
## language svenska
MSG_OK
Okej!
; Ok!
MSG_CANCEL
Avbryt
;Cancel
MSG_INFO
Modulinfo
;Moduleinfo
MSG_SHIT
; Darn!
MSG_FAILTESTSCREEN
Kan ej 
ppna vald testsk
; Unable to open desired testscreen
MSG_CHOOSESCR
lj sk
; Choose Screenmode:
MSG_GETINFOSCR
Kan ej f
 fram information om valt sk
; Unable to get information on selected screenmode
MSG_FAILMEMORY
Slut p
 minnet!
; Not enough memory!
MSG_FAILWRITEBINARY
Kan ej 
ppna/skapa bin
rfilen
; Unable to open/create binary file
MSG_TESTTIME
Det kommer att ta ca %ld minuter\n\
att g
ra den h
r modulen.
; It will take approx. %ld minutes\n\
; to make this module.
MSG_RUNALLTIME
Det kommer att ta ca %ld skunder\n\
att k
ra markerade tester.
; It will take approx. %ld seconds\n\
; to run marked tests.
MSG_SAVEMODULE
lj ett modulnamn
; Select a module name
MSG_FAILWRITETEXT
Kan ej 
ppna/skapa textfilen
; Unable to open/create text file
MSG_SAVETEXT
lj ett textnamn
; Select a save text
MSG_PUTPIXEL
Rita Punkter
; Put Pixels
MSG_DRAWCIRCLES
Rita Cirklar
; Draw Circles
MSG_DRAWBOXES
Rita L
; Draw Boxes
MSG_SCROLL_Y
Skrolla i Y-led
; Scroll Y
MSG_PRINTTEXTS
Skriv Texter
; Print Texts
MSG_CON_OUTPUT
nd CON:
; CON: Output
MSG_DRAWLINES
Rita Linjer
; Draw Lines
MSG_DRAWHORVER
Rita Hor/Ver
;Draw Hor/Ver
MSG_OPENWINDOWS
ppna f
nster
; Open Windows
MSG_SCROLL_X
Skrolla i X-led
; Scroll X
MSG_SIZEWINDOWS
ndra F
nster
; Size Windows
MSG_MOVEWINDOWS
Flytta F
nster
; Move Windows
MSG_SCREENMODE
; Screenmode
MSG_COLORS
; Colors
MSG_RUNALL
r Markerade
; Run Marked
MSG_SWAPSCREENS
Byta Sk
; Swap Screens
MSG_DESCRIPTION
Beskrivning
; Description
MSG_SETCOMPARE
r mot..
; Set Compare
MSG_SAVETESTS
Spara Tester
; Save Tests
MSG_AREAFILL
Fyll Areor
; Areafill
MSG_MAKEMODULE
r modul
; Make Module
MSG_PRINT
Skriv Ut
; Print
MSG_CURRENTTEST
Nuvarande test
;Current test
MSG_COMPARE
relse
;Compare
MSG_PROJECT
Projekt
;Project
MSG_SAVE
Spara
;Save
MSG_SAVEAS
Spara Som...
;Save As
MSG_ABOUT
Om WSpeed...
;About
MSG_QUIT
Avsluta
;Quit
MSG_WSPEEDCWIN
WSpeed J
relse-inst
llningar
;WSpeed Compare Settings
MSG_WSPEEDMAINSCREEN
Farten 
r viktigast...
;The speed is essential...
MSG_WSPEEDCOMPSCREEN
lj din j
relsemaskin
;Choose your comparemachine
MSG_TESTWINDOWTITLE
WSpeed Testf
nster
;WSpeed Test Window
MSG_MODULEINFO
Du har nu en modul.\n\
Var v
nlig och send den UUEncodad med\n\
en kort text om ditt system\n\
till en av addresserna i Om-rutan.
; Now you have a module.\n\
; Please send it UUEncoded with a short\n\
; text about your system\n\
; to one of adresses in the aboutrequester.
MSG_FAILASL
Kan ej 
ppna Asl.Library V38+
;Unable to open Asl.Library V38+
MSG_CHIP
Grafikminne
;Chipmem
MSG_FAST
vrigt minne
;Fastmem
MSG_COMPAREMACHINE
relsemaskin
;Compare Machine
MSG_MACHINERESULTS
Maskin Resultat
;Machine Results
MSG_MODULEPREFS
Modul inst.
; Moduleprefs
MSG_DIFFERENCE
Skillnad
;Difference
MSG_SETTINGS
llningar
;Settings
MSG_ALLOFF
Alla Av
;All Off
MSG_ALLON
Alla P
;All On
MSG_TOGGLE
Skifta Alla
;Toggle
MSG_DRAWELLIPSE
Rita Ellipser
;Draw Ellipse
MSG_NODESCRIPTION
Du har inte beskrivit ditt system.\n\
Var v
nlig och g
r det.
; You haven't typed in any description\n\
; of you system. Please do so.
MSG_RIGHTDESC
r du s
ker p
 att du\n\
har r
tt beskrivning?
; Are you sure you have\n\
; the correct description?
MSG_MODCHECKSUM
Ogiltig checksumma i modul:\n\
; Invalid checksum in module:\n\
MSG_MODVERSION
Felaktig version p
 modul:\n\
; Wrong version of module:\n\
MSG_NOMODULE
Kan ej 
ppna modul:\n\
; Unable to open module:\n\
MSG_MODULES
Moduler
; Modules
MSG_GET
; Get
MSG_USE
; Use
MSG_WSPEEDMWIN
Modul Inst
llningar
; Module Settings
MSG_FAILPUBSCREEN
Kan ej 
ppna WSpeed p
nskad sk
; Unable to open WSpeed on\n\
; desired screen.
MSG_SELECTLOAD
lj en modul
; Select a module to load
MSG_FAILMODULEPREFS
Kan ej skapa modulinst
llningar
; Unable to create moduleprefs